LingroTech
את בטוחה שאת
Перевод на русский
Ты уверена, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה?
Перевод примера
Ты уверена, что хочешь это сделать?
Когда говорят את בטוחה שאת
Подходит для мягкого сомнения или проверки уверенности собеседника в своих словах или решениях. Часто используется в диалоге, чтобы уточнить детали или выразить осторожность перед принятием решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את בטוחה שראית | ʼţ btwẖh şrʼyţ | Ты уверена, что видела? |
| את בטוחה שאף | ʼţ btwẖh şʼp | Ты уверена, что ни |
| בטוחה שאתה אומר | btwẖh şʼţh ʼwmr | Уверена, что ты говоришь |
| בטוחה שאתה אומר את | btwẖh şʼţh ʼwmr ʼţ | Уверена, что ты говоришь |
| בטוחה אם את | btwẖh ʼm ʼţ | Уверена, если ты |
| בטוחה שאת עדיין | btwẖh şʼţ ʻdyyn | Ты уверена, что всё ещё |
| את בטוחה שאת מרגישה | ʼţ btwẖh şʼţ mrgyşh | Ты уверена, что чувствуешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι σίγουρη ότι | eísai sígourē óti |
| Итальянский | ne sei sicuro | — |