LingroTech
את העבודה שלך
Перевод на русский
Ваша работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הנה את העבודה שלך שסיימתי היום.
Перевод примера
Вот твоя работа, которую я закончил сегодня.
Когда говорят את העבודה שלך
Служит для того, чтобы вежливо указать на чьи-то обязанности или результаты труда в разговоре с коллегой или знакомым. Эта конструкция часто используется при обсуждении задач, чтобы подчеркнуть авторство или ответственность за конкретное дело.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עם העבודה שלך | ʻm hʻbwdh şlk | с твоей работой |
| של העבודה שלך | şl hʻbwdh şlk | твоей работы |
| את העבודות שלך | ʼţ hʻbwdwţ şlk | твои работы |
| את העבודה שאתה | ʼţ hʻbwdh şʼţh | работу, которую ты |
| את השירות שלך | ʼţ hşyrwţ şlk | Твоя услуга |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την εργασία σου | tēn ergasía sou |
| Итальянский | il tuo lavoro | — |