LingroTech
את האנשים האלה
Перевод на русский
Этих людей
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא אוהב את האנשים האלה.
Перевод примера
Я не люблю этих людей.
Когда говорят את האנשים האלה
Этим выражают указание на конкретную группу людей, часто с оттенком дистанции или особого отношения к ним. Подходит для ситуаций, когда нужно выделить определённых собеседников из толпы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כמו האנשים האלה | kmw hʼnşym hʼlh | Как эти люди |
| לאנשים האלה את | lʼnşym hʼlh ʼţ | Этим людям ты |
| את האנשים שם | ʼţ hʼnşym şm | Ты эти люди там |
| את האנשים האלה מכאן | ʼţ hʼnşym hʼlh mkʼn | Ты эти люди отсюда |
| אוהב את האנשים האלה | ʼwhb ʼţ hʼnşym hʼlh | Люблю этих людей |
| ראית את האנשים האלה | rʼyţ ʼţ hʼnşym hʼlh | Ты видел этих людей |
| את האנשים על | ʼţ hʼnşym ʻl | Людей на |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คน พวก นี้ | khon phuak ni |
| Вьетнамский | những người này | — |
| Греческий | αυτούς τους ανθρώπους να | autoús tous anthrṓpous na |