LingroTech
את האקדח שלי
Перевод на русский
Мой пистолет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא לקח את האקדח שלי מבלי שאראה.
Перевод примера
Он забрал мой пистолет, пока я не заметил.
Когда говорят את האקדח שלי
Часто встречается в ситуациях, когда нужно чётко указать на принадлежность оружия. Эта короткая фраза звучит как прямое заявление о том, что пистолет находится у говорящего, и используется для обозначения факта владения без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה האקדח שלי | zh hʼqdẖ şly | Это мой пистолет |
| איפה האקדח שלי | ʼyph hʼqdẖ şly | Где мой пистолет |
| עם האקדח שלי | ʻm hʼqdẖ şly | С моим пистолетом |
| לקח את האקדח שלי | lqẖ ʼţ hʼqdẖ şly | Взял мой пистолет |
| לקחת את האקדח שלי | lqẖţ ʼţ hʼqdẖ şly | Ты взял мой пистолет |
| על האקדח שלי | ʻl hʼqdẖ şly | На мой пистолет |
| שלפתי את האקדח שלי | şlpţy ʼţ hʼqdẖ şly | Я выхватил свой пистолет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το όπλο μου | to óplo mou |
| Индонезийский | aku punya senjata | — |