Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להזמין אותך לארוחת
Перевод на русский
Пригласить вас на обед
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי מסעדה חדשה שאני רוצה לנסות.
B: נשמע מעניין, אשמח להזמין אותך לארוחת ערב שם.
Перевод примера
A: У меня есть новый ресторан, который я хочу попробовать.
B: Звучит интересно, буду рад пригласить тебя туда на ужин.
Когда говорят להזמין אותך לארוחת
Означает предложение провести время вместе за едой, выражая желание пригласить кого-то на обед. Такая фраза уместна в дружеских или деловых ситуациях, когда нужно проявить гостеприимство и предложить совместный прием пищи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקחת אותך לארוחת | lqẖţ ʼwţk lʼrwẖţ | Пригласить тебя на ужин |
| את ארוחת הערב | ʼţ ʼrwẖţ hʻrb | Ужин |
| רוצה לאכול ארוחת ערב | rwẕh lʼkwl ʼrwẖţ ʻrb | Хочет поужинать |
| הבאתי לך ארוחת | hbʼţy lk ʼrwẖţ | Я принес тебе обед |
| אכין לך ארוחת | ʼkyn lk ʼrwẖţ | Я приготовлю тебе ужин. |
| נצא לארוחת ערב | nẕʼ lʼrwẖţ ʻrb | пойдем на ужин |
| רוצה לצאת לארוחת | rwẕh lẕʼţ lʼrwẖţ | Хочу пойти поужинать |
| לאכול ארוחת ערב | lʼkwl ʼrwẖţ ʻrb | поужинать |
| רוצה להזמין אותך | rwẕh lhzmyn ʼwţk | Хочу пригласить тебя |
| אתה הולך לאכול | ʼţh hwlk lʼkwl | Ты идешь поесть |
| אוכלים ארוחת ערב | ʼwklym ʼrwẖţ ʻrb | Ужинаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mentraktirmu makan malam | |
| Французский | je t'invite à dîner | |
| Португальский | queres ir jantar | |
| Турецкий | akşam yemeği ister misin | |
| Греческий | πάμε για δείπνο | páme gia deípno |
| Китайский | 约好了和你们吃晚饭 | yuē hǎo le hé nǐ men chī wǎn fàn |
| Арабский | سادعوك الي العشاء | sạdʿwk ạly ạlʿsẖạʾ |
| Итальянский | ti offro la cena | |
| Корейский | 저녁 같이 드실래요 | jeonyeog gat-i deusillaeyo |
| Вьетнамский | mời dùng bữa |