LingroTech
את הבחורים האלה
Перевод на русский
Этих парней
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא מכיר את הבחורים האלה, אבל הם נראים נחמדים.
Перевод примера
Я не знаю этих парней, но они выглядят приятными.
Когда говорят את הבחורים האלה
Используют эту фразу, чтобы указать на конкретную группу молодых людей в разговоре. Она помогает точно обозначить собеседников или участников ситуации, когда речь идёт о нескольких парнях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הבחורים האלה הם | hbẖwrym hʼlh hm | Эти парни — |
| מי הבחורים האלה | my hbẖwrym hʼlh | кто эти парни |
| על הבחורים האלה | ʻl hbẖwrym hʼlh | об этих парнях |
| את הגברים האלה | ʼţ hgbrym hʼlh | Этих мужиков |
| הבחורים האלה היו | hbẖwrym hʼlh hyw | Эти парни были |
| את הצעירים האלה | ʼţ hẕʻyrym hʼlh | этих молодых людей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | aqui têm rapazes | — |
| Греческий | αυτά τα αγόρια | autá ta agória |
| Вьетнамский | này các chàng trai | — |