LingroTech
את הבת שלי
Перевод на русский
Моя дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני כל כך גאה באת הבת שלי.
Перевод примера
Я так горжусь тобой, дочка.
Когда говорят את הבת שלי
Используют для простого и тёплого обозначения близкого родственника в разговоре. Эта конструкция звучит естественно при представлении кого-то или в эмоциональном контексте, подчёркивая личную связь и заботу о ребёнке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את הנכדה שלי | ʼţ hnkdh şly | Моя внучка |
| אם הבת שלי | ʼm hbţ şly | Мать моей дочери |
| מכיר את הבת שלי | mkyr ʼţ hbţ şly | Знаком с моей дочерью |
| אוהב את הבת שלי | ʼwhb ʼţ hbţ şly | Люблю свою дочь |
| מכירה את הבת שלי | mkyrh ʼţ hbţ şly | Знает мою дочь |
| ראית את הבת שלי | rʼyţ ʼţ hbţ şly | Ты видел мою дочь? |
| לבת שלי את | lbţ şly ʼţ | Моей дочери ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a minha filha | — |
| Итальянский | è mia figlia | — |
| Корейский | 내 딸 말이야 | nae ttal mal-iya |
| Испанский | Es mi hija. | — |
| Немецкий | Das ist meine Tochter. | — |
| Французский | c'est ma fille | — |