Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם יש משהו
Перевод на русский
Если есть что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יכול לבדוק בשבילי?
B: בטח, אם יש משהו שאתה צריך, תגיד.
Перевод примера
A: Можешь проверить для меня?
B: Конечно, если тебе что-то понадобится, скажи.
Когда говорят אם יש משהו
По смыслу эта фраза мягко предлагает помощь или приглашает озвучить любую проблему. Она идеально подходит для начала диалога, когда вы хотите показать готовность выслушать собеседника и решить его вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם למישהו יש | ʼm lmyşhw yş | Если у кого-то есть |
| האם יש משהו | hʼm yş mşhw | Есть ли что-то |
| אם תמצא משהו | ʼm ţmẕʼ mşhw | Если найдешь что-нибудь |
| אם מישהו רוצה | ʼm myşhw rwẕh | Если кто-то хочет |
| אם יש שם | ʼm yş şm | Если там есть |
| אם תצטרך משהו | ʼm ţẕtrk mşhw | Если тебе что-то понадобится |
| מישהו שם בחוץ | myşhw şm bẖwẕ | кто-то там снаружи |
| אם אתה צריך משהו | ʼm ʼţh ẕryk mşhw | Если тебе что-то нужно |
| יש משהו שאוכל | yş mşhw şʼwkl | Есть что-нибудь поесть? |
| אם אתה רוצה משהו | ʼm ʼţh rwẕh mşhw | Если ты хочешь что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika ada sesuatu | |
| Арабский | اذا كان هناك اي شيء | ạdẖạ kạn hnạk ạy sẖyʾ |
| Греческий | αν υπάρχει κάτι | an ypárchei káti |
| Корейский | 있긴 뭐가 있어 | issgin mwoga iss-eo |
| Французский | quoi que ce soit | |
| Английский | There's something out there | |
| Вьетнамский | nếu có chuyện gì |