LingroTech
את הבית הזה
Перевод на русский
Этот дом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו מחפשים את הבית הזה כבר שנים רבות.
Перевод примера
Мы уже много лет ищем этот дом.
Когда говорят את הבית הזה
По смыслу это простое указание на конкретное жилище, которое находится рядом или является темой разговора. Фраза часто используется, чтобы обратить внимание собеседника на определённое место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אוהבת את הבית הזה | ʼwhbţ ʼţ hbyţ hzh | Любишь этот дом |
| את הבית ההוא | ʼţ hbyţ hhwʼ | Тот дом |
| לקנות את הבית הזה | lqnwţ ʼţ hbyţ hzh | Купить этот дом |
| אוהב את הבית הזה | ʼwhb ʼţ hbyţ hzh | Люблю этот дом |
| בנה את הבית הזה | bnh ʼţ hbyţ hzh | Построил этот дом |
| אל הבית הזה | ʼl hbyţ hzh | К этому дому |
| אני אוהב את הבית הזה | ʼny ʼwhb ʼţ hbyţ hzh | я люблю этот дом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό το σπίτι | autó to spíti |
| Немецкий | Das ist mein Haus. | — |