LingroTech
את הדבר הזה
Перевод на русский
Это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יודע איפה שמתי את הדבר הזה.
Перевод примера
Я не знаю, куда я положил эту штуку.
Когда говорят את הדבר הזה
Уместно использовать для акцентирования внимания на конкретном предмете или явлении в речи. Эта конструкция помогает точно указать на объект обсуждения, делая диалог более ясным и структурированным в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את הפריט הזה | ʼţ hpryt hzh | этот предмет |
| את החפץ הזה | ʼţ hẖpẕ hzh | эта вещь |
| את הדבר האחד הזה | ʼţ hdbr hʼẖd hzh | эта единственная вещь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό το πράγμα | autó to prágma |