Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό το πράγμα
Перевод на русский
эта вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είναι αυτό;
B: Δεν ξέρω, αυτό το πράγμα δεν το έχω ξαναδεί.
Перевод примера
A: Что это?
B: Не знаю, эту вещь я раньше не видел.
Когда говорят αυτό το πράγμα
Лаконичное обращение к предмету, которое часто используется в бытовых разговорах для указания на конкретный объект. Эта конструкция помогает быстро обозначить вещь в контексте, когда детали не важны, а нужно просто привлечь внимание к предмету.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ένα τέτοιο πράγμα | éna tétoio prágma | такая вещь |
| αυτό το χάλι | autó to cháli | это состояние |
| αυτό είναι κάτι που | autó eínai káti pou | это то, что |
| σ' αυτό το | s' autó to | в этом |
| τι είναι αυτό | ti eínai autó | что это такое |
| πάνω σε κάτι | pánō se káti | через несколько |
| κάτι γι' αυτό | káti gi' autó | кое-что об этом |
| σε αυτό το | se autó to | в этом |
| αυτό εδώ είναι | autó edṓ eínai | вот это |
| με αυτό το | me autó to | с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما هذا الشيء | mạ hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Китайский | 这里面有东西 | zhè lǐ miàn yǒu dōng xī |
| Английский | Look at that thing | |
| Немецкий | Hier ist etwas. | |
| Испанский | Aquí hay algo. | |
| Иврит | לדבר הזה יש | ldbr hzh yş |
| Корейский | 이거 뭔가 있어 | igeo mwonga iss-eo |
| Итальянский | cos'è questo coso | |
| Вьетнамский | cái thứ đó | |
| Индонезийский | ini adalah sesuatu |