LingroTech
את הדברים האלה
Перевод на русский
Эти вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יכול להסביר את הדברים האלה במשפט אחד.
Перевод примера
Я не могу уложить это в одно предложение.
Когда говорят את הדברים האלה
Передаёт смысл указания на конкретные предметы или явления, находящиеся рядом или обсуждаемые в данный момент. Часто используется, чтобы привлечь внимание к вещам, которые важны в текущем контексте разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הדברים האלה של | hdbrym hʼlh şl | Эти вещи, которые |
| את המוצרים האלה | ʼţ hmwẕrym hʼlh | Эти товары |
| אז הדברים האלה | ʼz hdbrym hʼlh | Так что эти вещи |
| את הדברים זה | ʼţ hdbrym zh | ты эти вещи |
| את הדברים האלה של | ʼţ hdbrym hʼlh şl | ты эти вещи, которые |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτά τα πράγματα | autá ta prágmata |