Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את הכובע שלי
Перевод на русский
моя шляпа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע איפה את הכובע שלי?
B: כן, הוא על הכיסא בסלון.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где моя шапка?
B: Да, она на стуле в гостиной.
Когда говорят את הכובע שלי
Короткая реплика, обозначающая принадлежность головного убора говорящему. Такая конструкция типична для простых бытовых диалогов, когда нужно быстро указать на вещь, которая сейчас используется или находится рядом с вами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תוריד את הכובע | ţwryd ʼţ hkwbʻ | Сними шляпу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那是我的帽子 | nà shì wǒ de mào zi |
| Немецкий | Und meinen Hut. | |
| Португальский | o meu chapéu | |
| Греческий | το καπέλο μου | to kapélo mou |
| Итальянский | il mio cappello | |
| Вьетнамский | mũ của tôi | |
| Испанский | Su sombrero, señor. | |
| Турецкий | o benim şapkam | |
| Французский | ton chapeau | |
| Тайский | หมวก ของ ฉัน | muak khong chan |
| Английский | You're wearing my hat | |
| Арабский | هل لديك قبعة | hl ldyk qbʿẗ |