Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תוריד את הכובע
Перевод на русский
Сними шляпу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יכול בבקשה תוריד את הכובע?
B: סליחה, שכחתי.
Перевод примера
A: Можешь, пожалуйста, снять шапку?
B: Извини, забыл.
Когда говорят תוריד את הכובע
Подходит для ситуаций, когда нужно попросить кого-то снять головной убор, например, при входе в помещение или во время торжественной церемонии. Эта короткая команда звучит прямо и понятно, помогая быстро донести просьбу в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תוריד את המסכה | ţwryd ʼţ hmskh | Сними маску |
| תורידי את הראש | ţwrydy ʼţ hrʼş | Опусти голову |
| את הכובע שלי | ʼţ hkwbʻ şly | моя шляпа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถอด หมวก ออก | thot muak ok |
| Китайский | 帽子掉了 | mào zi diào le |
| Турецкий | sana şapka çıkartıyorum | |
| Английский | Take this off | |
| Арабский | ضع هذا جانبا | ḍʿ hdẖạ jạnbạ |
| Французский | enlevez votre chapeau | |
| Португальский | tira o chapéu | |
| Вьетнамский | bỏ mũ ra | |
| Итальянский | togliti il cappello | |
| Испанский | ¡Quítate la gorra! |