LingroTech
את המכונית שלי
Перевод на русский
Моя машина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא גנב את המכונית שלי אתמול.
Перевод примера
Он украл мою машину вчера.
Когда говорят את המכונית שלי
Означает принадлежность автомобиля конкретному человеку и часто используется в бытовых диалогах для указания на свой транспорт. Эта конструкция помогает чётко обозначить объект в разговоре, избегая двусмысленности при обсуждении поездок или парковки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את המכונית שלנו | ʼţ hmkwnyţ şlnw | нашу машину |
| עשית למכונית שלי | ʻşyţ lmkwnyţ şly | сделал с моей машиной |
| אבל המכונית שלי | ʼbl hmkwnyţ şly | Но моя машина |
| אותי למכונית שלי | ʼwţy lmkwnyţ şly | Меня к моей машине |
| לקח את המכונית שלי | lqẖ ʼţ hmkwnyţ şly | Взял мою машину |
| ניקח את המכונית שלי | nyqẖ ʼţ hmkwnyţ şly | Возьмём мою машину |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benim arabam var | — |
| Английский | That's my car | — |
| Индонезийский | aku punya mobil | — |
| Арабский | لقد سرقت سيارتي | lqd srqt syạrty |
| Тайский | รถ ของ ฉัน | rot khong chan |
| Вьетнамский | xe của mình | — |