LingroTech
את התיק הזה
Перевод на русский
Этот чемодан
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא מוצא את התיק הזה מאז שחזרתי הביתה.
Перевод примера
Source text and current translation are missing. Please provide them so I can edit the translation.
Когда говорят את התיק הזה
По смыслу это указание на конкретный чемодан, который находится рядом или является темой разговора. Такую фразу часто используют, чтобы привлечь внимание собеседника к определённой вещи в моменте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את הקופסה הזאת | ʼţ hqwpsh hzʼţ | эту коробку |
| את הקופסה הזו | ʼţ hqwpsh hzw | эту коробку |
| לקחת את התיק הזה | lqẖţ ʼţ hţyq hzh | взять эту сумку |
| את החבילה הזאת | ʼţ hẖbylh hzʼţ | этот пакет |
| את התיבה הזאת | ʼţ hţybh hzʼţ | этот ящик |
| את התיבה הזו | ʼţ hţybh hzw | Этот ящик |
| את המעטפה הזאת | ʼţ hmʻtph hzʼţ | Это письмо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.