אני מרגיש כאילו — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я чувствую, как будто

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼny mrgyş kʼylw

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה קורה איתך?

B: אני מרגיש כאילו העולם נופל עליי.

Перевод примера

A: Что с тобой происходит?

B: Я чувствую, будто мир рушится на меня.

Когда говорят אני מרגיש כאילו

Сжатая формулировка для описания внутреннего состояния, когда ощущения кажутся нереальными или сравнимы с чем-то другим. Удобно запомнить как универсальный способ выразить сложное чувство или сомнение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אני מרגיש כאילו אני	ʼny mrgyş kʼylw ʼny	Я чувствую, будто я
אני מרגיש קצת	ʼny mrgyş qẕţ	Я чувствую себя немного
אני פשוט מרגישה	ʼny pşwt mrgyşh	Я просто чувствую
אני מרגישה קצת	ʼny mrgyşh qẕţ	Я чувствую себя немного
אבל אני מרגיש	ʼbl ʼny mrgyş	Но я чувствую
אני מרגיש משהו	ʼny mrgyş mşhw	Я чувствую что-то
אני מרגישה שאני	ʼny mrgyşh şʼny	Я чувствую, что я
גורם לי להרגיש כמו	gwrm ly lhrgyş kmw	Заставляет меня чувствовать себя как
כי אני מרגיש	ky ʼny mrgyş	Потому что я чувствую
אני מרגיש שאני	ʼny mrgyş şʼny	Я чувствую, что я
יש לי הרגשה	yş ly hrgşh	У меня есть предчувствие
לפעמים אני מרגישה	lpʻmym ʼny mrgyşh	Иногда я чувствую

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku merasa seperti
Французский	je me sens comme
Арабский	اشعر بشيء ما	ạsẖʿr bsẖyʾ mạ
Тайский	ฉัน แค่ รู้สึก	chan khae rutuek
Немецкий	Ich fühle es.
Английский	I feel it
Итальянский	mi sento come se
Греческий	αισθάνομαι σαν να	aisthánomai san na
Вьетнамский	tôi cảm thấy như
Турецкий	içimde öyle bir his var
Китайский	我有一种感觉	wǒ yǒu yī zhǒng gǎn jué
Корейский	그런 기분이 들어	geuleon gibun-i deul-eo