LingroTech
את הילד הזה
Перевод на русский
Этот ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רוצה להכיר את הילד הזה.
Перевод примера
Я хочу познакомиться с этим мальчиком.
Когда говорят את הילד הזה
Употребляют эту фразу, чтобы указать на конкретного ребенка в разговоре или при обращении к нему. Она помогает точно обозначить предмет речи в ситуациях, где важно выделить одного из многих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה את הילד הזה | rwẕh ʼţ hyld hzh | Хочешь этого ребёнка |
| לתת לילד הזה | lţţ lyld hzh | Дать этому ребёнку |
| לראות את הילד הזה | lrʼwţ ʼţ hyld hzh | Увидеть этого ребёнка |
| לגדל את הילד הזה | lgdl ʼţ hyld hzh | Воспитать этого ребёнка |
| לקחת את הילד הזה | lqẖţ ʼţ hyld hzh | Взять этого ребёнка |
| קח את הילד הזה | qẖ ʼţ hyld hzh | Возьми этого ребёнка |
| את הילד כאן | ʼţ hyld kʼn | Этот ребёнок здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist ein Junge. | — |
| Тайский | ไอ้ เด็ก คน นี้ | ai dek khon ni |
| Греческий | αυτό το αγόρι | autó to agóri |
| Вьетнамский | con nhóc này | — |