Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה לא מתאים
Перевод на русский
Это не подходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רציתי לשים את השולחן כאן
B: תזוז אותו, זה לא מתאים למקום הזה
Перевод примера
A: Я хотел поставить стол здесь
B: Подвинь его, он не подходит для этого места
Когда говорят זה לא מתאים
Служит для того, чтобы вежливо или прямо сообщить о несоответствии ситуации, вещи или предложения ожиданиям. Часто используется при отказе от вариантов, которые не отвечают требованиям или не устраивают собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא בסדר | zh lʼ bsdr | Это не правильно. |
| זה לא מסתדר | zh lʼ msţdr | Это не срабатывает |
| לא ממש מתאים | lʼ mmş mţʼym | Не совсем подходит |
| זה לא מקובל | zh lʼ mqwbl | Это недопустимо |
| זה לא מגיע | zh lʼ mgyʻ | Это не по мне |
| לא מתאים לי | lʼ mţʼym ly | Мне это не подходит |
| זו לא הדרך | zw lʼ hdrk | Это не тот путь |
| זה לא אמור להיות | zh lʼ ʼmwr lhywţ | Это не должно быть |
| זה לא טוב | zh lʼ twb | Это нехорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak cocok | |
| Испанский | No es apropiado. | |
| Немецкий | Das passt nicht. | |
| Итальянский | non è appropriato | |
| Тайский | มัน ไม่ เหมาะ | man mai emaะ |
| Корейский | 이건 옳지 않아 | igeon olhji anh-a |
| Английский | That's not right | |
| Арабский | هذا غير مناسب | hdẖạ gẖyr mnạsb |
| Китайский | 这不合适 | zhè bù hé shì |
| Вьетнамский | nó không phù hợp | |
| Португальский | não é adequado | |
| Турецкий | bu uygun değil | |
| Греческий | δεν είναι κατάλληλη | den eínai katállēlē |
| Французский | ce n'est pas convenable |