LingroTech
את כל כך
Перевод на русский
Ты такая
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
את כל כך מיוחדת, וזה מה שאני אוהב בך.
Перевод примера
Ты такая особенная, и это то, что я в тебе люблю.
Когда говорят את כל כך
Передаёт смысл сильного эмоционального акцента на характеристике собеседника. Часто используется как начало фразы для выражения восхищения, удивления или лёгкого упрека, позволяя сразу задать тон разговору.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את עד כדי כך | ʼţ ʻd kdy kk | ты до такой степени |
| את עצמך כל כך | ʼţ ʻẕmk kl kk | ты сама такая |
| אתכן כל כך | ʼţkn kl kk | Вы такие |
| את עושה כל כך | ʼţ ʻwşh kl kk | Ты так много делаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.