Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לי הרגשה
Перевод на русский
У меня есть предчувствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה, אתה נראה דאוג.
B: יש לי הרגשה שמשהו פה לא בסדר.
Перевод примера
A: Что случилось, ты выглядишь обеспокоенным.
B: У меня чувство, что тут что-то не так.
Когда говорят יש לי הרגשה
Короткая реплика, выражающая внутреннее ощущение или интуитивное предчувствие. Обычно говорят, когда что-то кажется странным или ожидаемым, но без точных доказательств, что делает фразу полезной для описания неопределённых состояний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מרגיש משהו | ʼny mrgyş mşhw | Я чувствую что-то |
| אבל אני מרגיש | ʼbl ʼny mrgyş | Но я чувствую |
| אני מרגישה קצת | ʼny mrgyşh qẕţ | Я чувствую себя немного |
| הייתה לי תחושה | hyyţh ly ţẖwşh | У меня было предчувствие |
| אני מרגיש כמו | ʼny mrgyş kmw | Я чувствую себя как |
| אני מרגיש קצת | ʼny mrgyş qẕţ | Я чувствую себя немного |
| אני מרגיש כאילו | ʼny mrgyş kʼylw | Я чувствую, как будто |
| אני פשוט מרגישה | ʼny pşwt mrgyşh | Я просто чувствую |
| מרגיש כאילו יש | mrgyş kʼylw yş | Чувствую, будто есть |
| כי אני מרגיש | ky ʼny mrgyş | Потому что я чувствую |
| אני מתחיל להרגיש | ʼny mţẖyl lhrgyş | Я начинаю чувствовать |
| אני יכול להרגיש | ʼny ykwl lhrgyş | Я могу чувствовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya perasaan | |
| Греческий | έχω την αίσθηση | échō tēn aísthēsē |
| Арабский | لدي هذا الشعور | ldy hdẖạ ạlsẖʿwr |
| Турецкий | içimde bir his var | |
| Французский | j'ai l'impression | |
| Тайский | ฉัน แค่ รู้สึก | chan khae rutuek |
| Английский | I had a feeling | |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Испанский | Tengo un presentimiento. | |
| Китайский | 我有一种感觉 | wǒ yǒu yī zhǒng gǎn jué |
| Итальянский | ho la sensazione | |
| Вьетнамский | tôi có cảm giác | |
| Корейский | 그런 기분이 들어 | geuleon gibun-i deul-eo |