LingroTech
את אותו הדבר
Перевод на русский
То же самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא חושב שאת אותו הדבר כמו אחותו, אבל הוא טועה.
Перевод примера
Он думает, что ты такая же, как его сестра, но он ошибается.
Когда говорят את אותו הדבר
Небольшая фраза, используемая для подтверждения совпадения мнений, действий или предметов в разговоре. Она помогает быстро согласовать детали или выразить, что ситуация не изменилась, и является универсальным инструментом для поддержания диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את אותו הסיפור | ʼţ ʼwţw hsypwr | Это та же история |
| את אותו סיפור | ʼţ ʼwţw sypwr | Это та же история |
| את אותה עבודה | ʼţ ʼwţh ʻbwdh | Это та же работа |
| עשית את אותו הדבר | ʻşyţ ʼţ ʼwţw hdbr | Ты сделал то же самое |
| את אותו מספר | ʼţ ʼwţw mspr | Ты тот же номер |
| את אותו הדבר שאתה | ʼţ ʼwţw hdbr şʼţh | Ты тот же, что и я |
| את אותו השם | ʼţ ʼwţw hşm | Ты то же имя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το ίδιο πράγμα | to ídio prágma |
| Французский | la même chose | — |
| Португальский | a mesma coisa | — |
| Индонезийский | hal yang sama | — |
| Испанский | Es lo mismo. | — |
| Корейский | 같은 거 말이야 | gat-eun geo mal-iya |
| Итальянский | la stessa cosa | — |
| Английский | It's the same thing | — |