LingroTech
את זה בדרך
Перевод на русский
Это в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
החבילה ששלחת את זה בדרך אליך.
Перевод примера
Посылка, которую ты отправил, уже в пути.
Когда говорят את זה בדרך
Значит, что предмет или человек уже в пути и скоро прибудут к месту назначения. Это удобное выражение, чтобы успокоить собеседника и подтвердить, что всё идёт по плану без задержек.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את הדברים בדרך | ʼţ hdbrym bdrk | Вещи в пути |
| עם זה בדרך | ʻm zh bdrk | С этим в пути |
| את זה מהדרך | ʼţ zh mhdrk | Это по пути |
| את זה לדרך | ʼţ zh ldrk | Это для пути |
| זה בדרך זו | zh bdrk zw | Это на этом пути |
| זה בדרך הזאת | zh bdrk hzʼţ | Это по этой дороге |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.