LingroTech
את זה כדי
Перевод на русский
Это для того, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא קנה את המכשיר החדש את זה כדי יוכל לעבוד מהבית בצורה יעילה יותר.
Перевод примера
Он купил новое устройство, чтобы работать из дома эффективнее.
Когда говорят את זה כדי
Служит для того, чтобы объяснить цель или причину совершаемого действия, связывая текущий шаг с будущим результатом. Эта конструкция полезна для построения логических цепочек в речи, когда нужно аргументировать свои поступки или намерения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה על מנת | zh ʻl mnţ | Это для того, чтобы |
| את זה בכדי | ʼţ zh bkdy | Это для того, чтобы |
| עם זה כדי | ʻm zh kdy | С этим для того, чтобы |
| זאת על מנת | zʼţ ʻl mnţ | Это для того, чтобы |
| זה כדי שזה | zh kdy şzh | Это чтобы это |
| הזה על מנת | hzh ʻl mnţ | Это для того, чтобы |
| זה בזה כדי | zh bzh kdy | Это в этом, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό για να | autó gia na |