Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעצור את זה
Перевод на русский
Остановить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הרעש הזה ממש מפריע לי.
B: אתה צודק, צריך לעצור את זה מיד.
Перевод примера
A: Этот шум мне очень мешает.
B: Ты прав, нужно немедленно это прекратить.
Когда говорят לעצור את זה
Лаконичное обращение, выражающее решительную просьбу или приказ немедленно прекратить какое-либо действие. Так говорят, когда ситуация требует срочного вмешательства, чтобы остановить процесс, конфликт или нежелательное поведение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh | Хватит это делать |
| תפסיק לעשות את | ţpsyq lʻşwţ ʼţ | Перестань так делать. |
| תכבה את זה | ţkbh ʼţ zh | Выключи это |
| צריך להפסיק את | ẕryk lhpsyq ʼţ | Нужно прекратить |
| לכבות את זה | lkbwţ ʼţ zh | Выключи это |
| צריך לעצור את | ẕryk lʻẕwr ʼţ | Нужно остановить |
| יכול להפסיק את | ykwl lhpsyq ʼţ | может остановить |
| לעצור את עצמי | lʻẕwr ʼţ ʻẕmy | Остановить себя |
| צריך להפסיק עם | ẕryk lhpsyq ʻm | Нужно покончить с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | dừng nó lại | |
| Тайский | หยุด มัน ไว้ | yut man wai |
| Португальский | pára com isso | |
| Арабский | توقف عن ذلك | twqf ʿn dẖlk |
| Немецкий | Hör auf damit! | |
| Английский | Oh stop it | |
| Индонезийский | bisa hentikan itu | |
| Корейский | 그만 좀 하세요 | geuman jom haseyo |
| Греческий | να το σταματήσεις | na to stamatḗseis |
| Французский | arrête toi | |
| Итальянский | smettetela voi due | |
| Китайский | 停止吧 | tíng zhǐ ba |
| Турецкий | her şeyi durdurun | |
| Испанский | Para con eso. |