LingroTech
את זה כמו
Перевод на русский
Это как
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
התחושה הזו היא את זה כמו להיות על גלגל ענק.
Перевод примера
Это чувство — будто ты на колесе обозрения.
Когда говорят את זה כמו
Одно из самых универсальных средств для проведения аналогий и объяснения сложных понятий через сравнение. Говорящие используют эту конструкцию, чтобы сделать описание более наглядным и понятным для собеседника в любой беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את המצב כמו | ʼţ hmẕb kmw | ситуацию как |
| את זה כמשהו | ʼţ zh kmşhw | это как что-то |
| את הדבר הזה כמו | ʼţ hdbr hzh kmw | это дело как |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's like a | — |
| Итальянский | è come un | — |
| Французский | c'est comme ça | — |