Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est comme ça
Перевод на русский
так и есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est vraiment frustrant.
B: Oui, mais c'est comme ça.
Перевод примера
A: Это правда раздражает.
B: Да, но ничего не поделаешь.
Когда говорят c'est comme ça
Эта формула помогает принять ситуацию без лишних споров, подтверждая, что всё происходит именно так, как должно быть. Она звучит как спокойное согласие с реальностью и часто используется для завершения обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est ça | это так |
| oui comme ça | да, вот так |
| c'est par là | это здесь |
| comme ça | так |
| c'est ça le truc | вот в чём фишка |
| c'est pareil | то же самое |
| c'est bien ça | это верно |
| eh bien c'est | ну это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 事情就是这样的 | shì qíng jiù shì zhè yàng de |
| Индонезийский | memang seperti itu | |
| Арабский | هكذا يتم الامر | hkdẖạ ytm ạlạmr |
| Немецкий | Das ist es ja gerade. | |
| Английский | It's like that | |
| Вьетнамский | nó là như vậy đấy | |
| Иврит | ככה זה עם | kkh zh ʻm |
| Португальский | é assim que | |
| Корейский | 그런 식으로 말이야 | geuleon sig-eulo mal-iya |
| Турецкий | demek böyle oluyor | |
| Итальянский | è così che va | |
| Испанский | Así como así. | |
| Тайский | ก็ แบบ นั้นแหละ | k็ baep nanaena |
| Греческий | είναι κάπως έτσι | eínai kápōs étsi |