LingroTech
את זה אני
Перевод на русский
Это я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מי עשה את זה? את זה אני.
Перевод примера
Кто это сделал? Я.
Когда говорят את זה אני
Небольшая фраза, которая служит для четкого указания на себя как на исполнителя действия или обладателя качества. Она полезна в ситуациях, когда нужно быстро подтвердить свою причастность к событию или взять на себя ответственность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| דבר כזה אני | dbr kzh ʼny | Такой человек я |
| את הדבר הזה אני | ʼţ hdbr hzh ʼny | Вот это я |
| ואני את זה | wʼny ʼţ zh | А я вот так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.