LingroTech
תגיד לי מה אתה
Перевод на русский
Скажи мне, кто ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא מכיר אותך, אז תגיד לי מה אתה עושה כאן.
Перевод примера
Я тебя не знаю, так что скажи, что ты тут делаешь.
Когда говорят תגיד לי מה אתה
Эта формула помогает мягко, но настойчиво попросить собеседника раскрыть свою личность или намерения в неформальной беседе. Она звучит как естественный вопрос в момент знакомства или когда нужно прояснить ситуацию, не переходя на повышенные тона.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רק תגיד לי מה אתה | rq ţgyd ly mh ʼţh | Просто скажи мне, кто ты |
| תגיד לי מה אתה יודע | ţgyd ly mh ʼţh ywdʻ | Скажи мне, что ты знаешь |
| תגיד לנו מה אתה | ţgyd lnw mh ʼţh | Скажи нам, кто ты |
| תגיד לי מה אתה עושה | ţgyd ly mh ʼţh ʻwşh | Скажи мне, что ты делаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου πεις τι | mou peis ti |