Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש אנשים שלא
Перевод на русский
Есть люди, которые не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש להסביר לו שוב?
B: כי יש אנשים שלא מבינים מהר.
Перевод примера
A: Почему ты настаиваешь на том, чтобы объяснить ему снова?
B: Потому что есть люди, которые не понимают быстро.
Когда говорят יש אנשים שלא
Короткая реплика, которая часто обрывается на полуслове, чтобы выразить недоумение или указать на существование людей с определёнными чертами. Такая конструкция удобна для быстрой реакции в споре или при обсуждении чужих поступков, когда не нужно называть имена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש אנשים שאומרים | yş ʼnşym şʼwmrym | Есть люди, которые говорят |
| רוב האנשים לא | rwb hʼnşym lʼ | Большинство людей не |
| יש אנשים שחושבים | yş ʼnşym şẖwşbym | Есть люди, которые думают |
| לא כל אחד | lʼ kl ʼẖd | Не каждый |
| האנשים האלה לא | hʼnşym hʼlh lʼ | Эти люди не |
| דברים שאתה לא | dbrym şʼţh lʼ | Вещи, которые ты не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | άνθρωποι που δεν | ánthrōpoi pou den |
| Арабский | ليس كل شخص | lys kl sẖkẖṣ |
| Португальский | algumas pessoas não |