LingroTech
אתה עדיין עושה
Перевод на русский
Ты все еще делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם אתה עדיין עושה את המטלות שלך?
Перевод примера
Ты всё ещё выполняешь свои задания?
Когда говорят אתה עדיין עושה
Одно из типичных выражений для вопроса о продолжении действия, которое уже началось ранее. Подходит для ситуаций, когда нужно уточнить, не прекратил ли собеседник заниматься чем-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה עדיין על | ʼţh ʻdyyn ʻl | Ты всё ещё на |
| אתה ממשיך לעשות | ʼţh mmşyk lʻşwţ | Ты продолжаешь делать |
| עוד אתה עושה | ʻwd ʼţh ʻwşh | Ты всё ещё делаешь |
| אתה עדיין משחק | ʼţh ʻdyyn mşẖq | Ты всё ещё играешь |
| אתה ממשיך לעשות את | ʼţh mmşyk lʻşwţ ʼţ | Ты продолжаешь это делать |
| אתה עדיין לוקח | ʼţh ʻdyyn lwqẖ | Ты всё ещё принимаешь |
| אתה ממשיך לעשות את זה | ʼţh mmşyk lʻşwţ ʼţ zh | Ты продолжаешь это делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | συνεχίσεις να το | synechíseis na to |
| Индонезийский | kau masih melakukannya | — |
| Итальянский | lo stai facendo ancora | — |
| Португальский | ainda fazes isso | — |