LingroTech
אתה חייב לי
Перевод на русский
Ты мне должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שאתה חייב לי כסף, אבל אני לא רוצה ללחוץ עליך.
Перевод примера
Я знаю, что ты должен мне денег, но не хочу давить на тебя.
Когда говорят אתה חייב לי
Употребляют эту фразу, чтобы прямо заявить о долге или обязательстве, которое есть у собеседника перед вами. Она звучит уверенно и часто используется в ситуациях, когда нужно напомнить о невыполненном обещании или финансовой задолженности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תהיה חייב לי | ţhyh ẖyyb ly | Ты будешь мне должен |
| אני חושב שאתה חייב לי | ʼny ẖwşb şʼţh ẖyyb ly | Я думаю, ты мне должен |
| אתה חייב לי בגדול | ʼţh ẖyyb ly bgdwl | Ты мне сильно должен |
| אתה חייב לי לפחות | ʼţh ẖyyb ly lpẖwţ | Ты мне должен как минимум |
| אתה תהיה חייב לי | ʼţh ţhyh ẖyyb ly | Ты будешь мне должен |
| אתה חייב לי הרבה | ʼţh ẖyyb ly hrbh | Ты мне должен кучу |
| אתה חייב לי משהו | ʼţh ẖyyb ly mşhw | Ты мне что-то должен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You owe me | — |
| Турецкий | bana borcun var | — |
| Испанский | Me lo debes. | — |
| Вьетнамский | cậu nợ tôi | — |
| Индонезийский | kau berutang padaku | — |