LingroTech
אתה כל כך
Перевод на русский
Ты такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתה כל כך מוכשר, אני ממש מתפעל מהיכולות שלך.
Перевод примера
Ты такой талантливый, я очень впечатлён твоими способностями.
Когда говорят אתה כל כך
По смыслу это эмоциональное восклицание, которое подчеркивает удивление или восхищение качеством человека или ситуации. Часто звучит в неформальном общении, чтобы выразить сильное впечатление или одобрение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה עד כדי כך | ʼţh ʻd kdy kk | Ты до такой степени |
| אתה עושה כל כך | ʼţh ʻwşh kl kk | Ты так всё делаешь |
| אתה כל כך גדול | ʼţh kl kk gdwl | Ты такой большой |
| אתה הולך כל כך | ʼţh hwlk kl kk | Ты идёшь так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και είσαι τόσο | kai eísai tóso |
| Французский | tu es tellement | — |
| Португальский | você é tão | — |