Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם יש לך
Перевод на русский
Если у вас есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לעזור לך עם המשימה.
B: תודה, אם יש לך זמן אשמח לעזרה.
Перевод примера
A: Я хочу помочь тебе с заданием.
B: Спасибо, если у тебя есть время, я буду рад помощи.
Когда говорят אם יש לך
Небольшая фраза, которая служит началом вопроса о наличии чего-либо у собеседника. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно уточнить, есть ли у человека нужный предмет или возможность помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| האם יש לך | hʼm yş lk | Есть ли у вас |
| אם למישהו יש | ʼm lmyşhw yş | Если у кого-то есть |
| אולי יש לך | ʼwly yş lk | Может быть, у тебя |
| שיש לך קצת | şyş lk qẕţ | Что у тебя есть немного |
| אם תקבל את | ʼm ţqbl ʼţ | Если ты примешь |
| אם אתה מוצא | ʼm ʼţh mwẕʼ | Если ты найдешь |
| אם אתה שם | ʼm ʼţh şm | Если ты там |
| מקווה שיש לך | mqwwh şyş lk | Надеюсь, у тебя есть |
| לפחות יש לך | lpẖwţ yş lk | по крайней мере у тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا كان لديك | ạdẖạ kạn ldyk |
| Турецкий | sende var mı | |
| Португальский | o que tens | |
| Английский | You got one | |
| Греческий | αν έχεις τα | an écheis ta |
| Испанский | Si lo tienes | |
| Китайский | 如果你有的话 | rú guǒ nǐ yǒu de huà |
| Тайский | คุณ มี มั้ย | khun mi mai |