LingroTech
אתה לא מאמין
Перевод на русский
Ты не веришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
למה אתה לא מאמין לי כשאני אומר את האמת?
Перевод примера
Почему ты мне не веришь, когда я говорю правду?
Когда говорят אתה לא מאמין
Нередко встречается в диалогах, когда собеседник выражает сомнение или удивление услышанному. Эта короткая реплика помогает передать недоверие или просьбу подтвердить сказанное, что делает её полезной для живого общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא מניח | ʼţh lʼ mnyẖ | Ты не отпускаешь |
| אתה לא רוצה להאמין | ʼţh lʼ rwẕh lhʼmyn | Ты не хочешь верить |
| את לא צריכה להאמין | ʼţ lʼ ẕrykh lhʼmyn | Тебе не нужно верить |
| את לא רוצה להאמין | ʼţ lʼ rwẕh lhʼmyn | Ты не хочешь верить |
| אתה אפילו לא מאמין | ʼţh ʼpylw lʼ mʼmyn | Ты даже не веришь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kamu tidak percaya | — |
| Тайский | คุณ ไม่ เชื่อ | khun mai chuea |
| Корейский | 당신 못 믿어 | dangsin mos mid-eo |