LingroTech
אתה לא יכול לעשות את זה
Перевод на русский
Ты не можешь этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם אתה לא יכול לעשות את זה, אנא תגיד לי מיד.
Перевод примера
Если не сможешь, скажи сразу.
Когда говорят אתה לא יכול לעשות את זה
Служит для того, чтобы прямо и категорично запретить действие или указать на невозможность его выполнения. Фраза звучит как твёрдый отказ или предупреждение о том, что задача не под силу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את זה אתה לא יכול | ʼţ zh ʼţh lʼ ykwl | Это ты не можешь |
| שלא תוכל לעשות את זה | şlʼ ţwkl lʻşwţ ʼţ zh | Чтобы ты не мог этого сделать |
| אתה לא יכול לעשות דבר כזה | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ dbr kzh | Ты не можешь так поступать |
| לא היית יכול לעשות את זה | lʼ hyyţ ykwl lʻşwţ ʼţ zh | Ты не мог этого сделать |
| שאתה לא מסוגל לעשות את זה | şʼţh lʼ mswgl lʻşwţ ʼţ zh | Что ты не можешь этого сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne peux pas faire ça | — |
| Арабский | انت لا تستطيع فعل ذلك | ạnt lạ tstṭyʿ fʿl dẖlk |
| Корейский | 당신은 그것을 할 수 없습니다 | dangsin-eun geugeos-eul hal su eobs-seubnida |
| Индонезийский | kamu tidak bisa melakukan itu | — |
| Тайский | คุณ ไม่ สามารถ ทํา อย่างนั้น ได้ | khun mai samant tha angnan dai |
| Португальский | você não pode fazer isso | — |
| Итальянский | non lo puoi fare | — |
| Немецкий | Das kannst du nicht machen. | — |
| Английский | You can't do it | — |
| Испанский | No puedes hacerlo. | — |
| Вьетнамский | cậu không thể làm thế | — |
| Турецкий | sen bunu yapamazsın | — |