LingroTech
אתה לא יודע מה
Перевод на русский
Ты не знаешь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתה לא יודע מה קורה כאן, אבל כדאי לך לנסות להבין.
Перевод примера
Ты не знаешь, что здесь происходит, но тебе стоит попытаться понять.
Когда говорят אתה לא יודע מה
Служит для того, чтобы мягко указать собеседнику на его незнание ситуации или фактов. Часто используется в спорах или при объяснении, когда нужно подчеркнуть, что человек не в курсе деталей происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא יודע איזה | ʼţh lʼ ywdʻ ʼyzh | Ты не знаешь, какой |
| אתה לא יודע איזו | ʼţh lʼ ywdʻ ʼyzw | Ты не знаешь, какой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρεις τι | den xéreis ti |
| Немецкий | Das weißt du nicht. | — |
| Корейский | 너는 무엇을 모른다 | neoneun mueos-eul moleunda |
| Арабский | لا تعرف ماذا | lạ tʿrf mạdẖạ |