LingroTech
אתה מאשים את
Перевод на русский
Ты обвиняешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
למה אתה מאשים את עצמך בכל דבר רע שקרה?
Перевод примера
Почему ты винишь себя во всех плохих вещах, которые произошли?
Когда говорят אתה מאשים את
Значит, это прямое указание на вину собеседника, которое звучит как резкое обвинение в конкретной ситуации. Фраза полезна для понимания конфликтных диалогов, где нужно четко обозначить, кто несет ответственность за произошедшее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את מאשימה את | ʼţ mʼşymh ʼţ | Ты обвиняешь |
| אתה רוצה להאשים | ʼţh rwẕh lhʼşym | Ты хочешь обвинить |
| מאשים אותך על | mʼşym ʼwţk ʻl | Обвиняют тебя в |
| אתה מאשים אותו | ʼţh mʼşym ʼwţw | Ты обвиняешь его |
| במה אתה מאשים | bmh ʼţh mʼşym | В чём ты обвиняешь |
| למה אתה מאשים | lmh ʼţh mʼşym | Почему ты обвиняешь |
| אתה רוצה להאשים מישהו | ʼţh rwẕh lhʼşym myşhw | Ты хочешь кого-то обвинить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να κατηγορείς τον | na katēgoreís ton |
| Английский | It's your fault | — |