LingroTech
אתה מדבר על
Перевод на русский
Вы говорите о
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתה מדבר על הנושא החשוב הזה?
Перевод примера
Ты говоришь об этой важной теме?
Когда говорят אתה מדבר על
Означает вопрос о предмете разговора или уточнение темы, которую обсуждает собеседник. Эта конструкция часто используется в диалогах, чтобы перенаправить внимание на конкретную идею или объект обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה דיברת על | ʼţh dybrţ ʻl | Ты говорил о |
| אתה בעניין של | ʼţh bʻnyyn şl | Ты имеешь в виду |
| היית מדבר על | hyyţ mdbr ʻl | Ты бы говорил о |
| אתה מדבר עלינו | ʼţh mdbr ʻlynw | Ты говоришь о нас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | di che stai parlando | — |
| Тайский | คุณ กําลัง พูดถึง อะไร | khun kalang phuttueng anai |
| Арабский | انت تتحدث عن | ạnt ttḥdtẖ ʿn |
| Португальский | estás a falar de | — |
| Греческий | μιλάς για το | milás gia to |
| Французский | vous parlez de | — |
| Вьетнамский | cậu đang nói về cái gì | — |