LingroTech
אתה מכיר אותו
Перевод на русский
Ты его знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם אתה מכיר אותו מהעבודה?
Перевод примера
Ты знаешь его по работе?
Когда говорят אתה מכיר אותו
Нередко встречается в разговорах, когда нужно уточнить, знаком ли собеседник с определённым человеком. Простой вопрос помогает начать диалог о третьем лице или проверить общие связи, что особенно полезно при знакомстве или обсуждении общих знакомых.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בטח מכיר אותו | btẖ mkyr ʼwţw | Конечно, знаю его |
| היית מכיר אותו | hyyţ mkyr ʼwţw | Ты бы его узнал |
| אתה מכיר את עבודתו | ʼţh mkyr ʼţ ʻbwdţw | Ты знаешь его работу |
| אתה מכיר אותו טוב יותר | ʼţh mkyr ʼwţw twb ywţr | Ты знаешь его лучше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous le connaissez | — |
| Английский | You know him | — |
| Немецкий | Du kennst ihn. | — |
| Корейский | 그를 알고 있니 | geuleul algo issni |
| Тайский | คุณ รู้จัก เขา | khun rutak khao |
| Итальянский | tu lo conosci | — |
| Португальский | você o conhece | — |
| Вьетнамский | ông biết anh ta | — |
| Греческий | τον ξέρεις αυτόν | ton xéreis autón |