LingroTech
אתה מתקשר אליי
Перевод на русский
Ты звонишь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יודע אם אתה מתקשר אליי היום או מחר.
Перевод примера
Не знаю, позвонишь ли ты мне сегодня или завтра.
Когда говорят אתה מתקשר אליי
Небольшая фраза, которая звучит как прямой вопрос о текущем звонке. Обычно говорят, когда нужно уточнить, кто именно сейчас набирает номер, или чтобы подтвердить факт входящего вызова в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מתקשר אליך | ʼny mţqşr ʼlyk | Я звоню тебе |
| אני מתקשר אלייך | ʼny mţqşr ʼlyyk | Я звоню тебе |
| אתה התקשרת אליי | ʼţh hţqşrţ ʼlyy | Ты звонил мне |
| את התקשרת אליי | ʼţ hţqşrţ ʼlyy | Ты звонила мне |
| שאני מתקשר אליך | şʼny mţqşr ʼlyk | Чтобы я позвонил тебе |
| שלך התקשר אליי | şlk hţqşr ʼlyy | Твой позвонил мне |
| אתה התקשרת אלי | ʼţh hţqşrţ ʼly | Ты позвонил мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast mich angerufen. | — |
| Корейский | 전화할 사람 있어 | jeonhwahal salam iss-eo |
| Английский | I got a call | — |