LingroTech
אתה נראה טוב
Перевод на русский
Ты хорошо выглядишь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אחרי שהלכת לחדר הכושר, אתה נראה טוב יותר מאי פעם.
Перевод примера
После того как ты сходил в спортзал, ты выглядишь лучше, чем когда-либо.
Когда говорят אתה נראה טוב
Используется, чтобы сделать искренний комплимент внешности собеседника в дружеской или романтической обстановке. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает выразить одобрение без лишней официальности, что важно для живого общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה נראה צעיר | ʼţh nrʼh ẕʻyr | Ты выглядишь молодо |
| אתה נראה לא רע | ʼţh nrʼh lʼ rʻ | Ты выглядишь не плохо |
| אתה נראה בריא | ʼţh nrʼh bryʼ | Ты выглядишь здоровым |
| גם אתה נראה לא רע | gm ʼţh nrʼh lʼ rʻ | Ты тоже выглядишь неплохо |
| אתה נראה בטוח | ʼţh nrʼh btwẖ | Ты выглядишь уверенным |
| אתה נראה בכושר | ʼţh nrʼh bkwşr | Ты выглядишь в форме |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You look good | — |
| Португальский | estás com bom aspecto | — |
| Немецкий | Du siehst gut aus. | — |
| Испанский | Tienes buen aspecto. | — |
| Тайский | คุณ ดู ดีมาก | khun du dimak |
| Арабский | انت تبدو جيدا | ạnt tbdw jydạ |
| Турецкий | sen iyi görünüyorsun | — |
| Индонезийский | anda terlihat baik | — |
| Корейский | 너 좋아 보인다 | neo joh-a boinda |
| Вьетнамский | trông tốt đấy | — |
| Греческий | φαίνεσαι μια χαρά | phaínesai mia chará |
| Французский | vous avez l'air bien | — |
| Итальянский | hai un ottimo aspetto | — |