Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם לא היו
Перевод на русский
Они не были
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם היו במסיבה אתמול?
B: לא, הם לא היו שם.
Перевод примера
A: Они были на вечеринке вчера?
B: Нет, их там не было.
Когда говорят הם לא היו
Используют для отрицания наличия какого-либо состояния или качества у группы людей в прошлом. Так говорят, чтобы опровергнуть предположение о том, что они обладали определёнными чертами или находились в конкретной ситуации ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל הם לא | ʼbl hm lʼ | Но они не |
| הם לא לקחו | hm lʼ lqẖw | Они не взяли |
| הם לא מצאו | hm lʼ mẕʼw | они не нашли |
| לא היה כזה | lʼ hyh kzh | не было такого |
| זה לא היה | zh lʼ hyh | Это не было |
| אבל זה לא היה | ʼbl zh lʼ hyh | Но это не было так. |
| זה לא קרה | zh lʼ qrh | Это не произошло. |
| הם לא הצליחו | hm lʼ hẕlyẖw | Они не смогли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não foram eles | |
| Испанский | No lo hicieron. | |
| Французский | ils ne l'ont pas fait | |
| Немецкий | Das war es nicht. | |
| Турецкий | ama öyle olmadı | |
| Тайский | พวกเขา ไม่ มี | phuakkao mai mi |
| Арабский | لم يكونوا كذلك | lm ykwnwạ kdẖlk |
| Итальянский | non ce n'erano | |
| Корейский | 그들은 그러지 않았다 | geudeul-eun geuleoji anh-assda |
| Индонезийский | tapi mereka tidak |