LingroTech
אתה רוצה להיות
Перевод на русский
Ты хочешь быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם אתה רוצה להיות מנהל בחברה הגדולה הזו?
Перевод примера
Ты хочешь стать менеджером в этой большой компании?
Когда говорят אתה רוצה להיות
Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о желаниях или намерениях собеседника касательно его будущего состояния или роли. Такая формулировка часто используется при обсуждении планов, мечтаний или при предложении изменить текущую ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לך לרצות להיות | lk lrẕwţ lhywţ | Ты хочешь быть |
| אתה רצית להיות | ʼţh rẕyţ lhywţ | Ты хотел быть |
| בא לך להיות | bʼ lk lhywţ | Ты хочешь быть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngươi muốn gì | — |
| Греческий | θέλεις να είσαι | théleis na eísai |