LingroTech
אתה רוצה את
Перевод на русский
Ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם אתה רוצה את הספר הזה או את העיתון?
Перевод примера
Ты хочешь эту книгу или газету?
Когда говорят אתה רוצה את
Употребляют для прямого вопроса о желаниях собеседника в бытовых ситуациях или при выборе вариантов. Короткая и естественная конструкция позволяет быстро уточнить намерения, спросить о предпочтениях или предложить что-то конкретное без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רצית את | ʼţh rẕyţ ʼţ | Ты хотел |
| אתה רוצה עם | ʼţh rwẕh ʻm | Ты хочешь с |
| אתה רוצה עבור | ʼţh rwẕh ʻbwr | Ты хочешь для |
| אתה תרצה את | ʼţh ţrẕh ʼţ | Ты захочешь |
| אתה רוצה להשיג את | ʼţh rwẕh lhşyg ʼţ | Ты хочешь получить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.