Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
על מה שקרה
Перевод на русский
О том, что произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה לדבר על מה שקרה?
B: כן, אני חושב שזה חשוב.
Перевод примера
A: Хочешь поговорить о том, что случилось?
B: Да, я думаю, это важно.
Когда говорят על מה שקרה
Лаконичное обращение к событиям прошлого, позволяющее сразу перейти к сути обсуждения произошедшего. Часто служит вступлением к рассказу о причинах, последствиях или деталях инцидента, помогая структурировать диалог вокруг конкретного факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שקרה עם | mh şqrh ʻm | Что случилось с |
| מה באמת קרה | mh bʼmţ qrh | Что на самом деле произошло |
| מה קרה שם | mh qrh şm | Что там случилось |
| אז מה קרה | ʼz mh qrh | Так что же произошло? |
| מה קרה עם | mh qrh ʻm | Что случилось с |
| להבין מה קרה | lhbyn mh qrh | Понять, что случилось |
| לדבר על מה שקרה | ldbr ʻl mh şqrh | поговорить о том, что произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que foi | |
| Тайский | เกิด อะไร ขึ้น | koet anai khuen |
| Французский | il s'est passé quoi | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Греческий | για ό τι έγινε | gia ó ti égine |
| Турецкий | ne oldu ne oldu | |
| Индонезийский | ada apa tadi | |
| Корейский | 무슨 일이 있었든 | museun il-i iss-eossdeun |
| Вьетнамский | chuyện xảy ra | |
| Арабский | ما حدث هو | mạ ḥdtẖ hw |
| Итальянский | che cosa è stato | |
| Испанский | ¿Qué ha sido? | |
| Китайский | 发生了什么事情 | fā shēng le shén me shì qíng |