LingroTech
אתה עושה את
Перевод на русский
Ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
כשאתה עושה את המטלות שלך, אתה מרגיש יותר רגוע.
Перевод примера
Когда ты выполняешь свои дела, тебе становится спокойнее.
Когда говорят אתה עושה את
По смыслу фраза обозначает действие, совершаемое собеседником прямо сейчас, и часто используется для уточнения текущих дел или процесса. Это базовая конструкция, которая помогает описывать, что именно делает другой человек в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מפעיל את | ʼţh mpʻyl ʼţ | Ты включаешь |
| אתה עושה אחר | ʼţh ʻwşh ʼẖr | Ты делаешь другое |
| אתה עושה אתה | ʼţh ʻwşh ʼţh | Ты делаешь ты |
| אתה זה שעושה | ʼţh zh şʻwşh | Ты тот, кто делает |
| אתה עושה אותם | ʼţh ʻwşh ʼwţm | Ты делаешь их |
| אתה תרים את | ʼţh ţrym ʼţ | Ты поднимаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're doing it | — |
| Немецкий | Du machst das. | — |
| Испанский | Lo estás haciendo. | — |
| Арабский | انت تفعل ذلك | ạnt tfʿl dẖlk |
| Греческий | εσύ το κάνεις | esý to káneis |
| Корейский | 너는 하고 있니 | neoneun hago issni |
| Индонезийский | kau sedang melakukannya | — |
| Итальянский | lo stai facendo | — |