LingroTech
אתה יכול לעשות
Перевод на русский
Вы можете сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא בטוח אם אתה יכול לעשות את המשימה הזו לבד.
Перевод примера
Я не уверен, сможешь ли ты справиться с этой задачей в одиночку.
Когда говорят אתה יכול לעשות
По смыслу это вежливый вопрос о возможности выполнения действия, который часто используют для уточнения прав или способностей собеседника. Фраза звучит нейтрально и подходит как для деловых переговоров, так и для бытовых разговоров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שלך יכול לעשות | şlk ykwl lʻşwţ | Твой может сделать |
| ניתן לך לעשות | nyţn lk lʻşwţ | Тебе можно сделать |
| אתה עלול לעשות | ʼţh ʻlwl lʻşwţ | Ты можешь сделать |
| שלך יכולה לעשות | şlk ykwlh lʻşwţ | Твоя может сделать |
| אתה רשאי לעשות | ʼţh rşʼy lʻşwţ | Ты имеешь право сделать |
| ואתה תוכל לעשות | wʼţh ţwkl lʻşwţ | И ты сможешь сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείς να κάνεις | mporeís na káneis |
| Французский | tu peux le faire | — |
| Индонезийский | kamu bisa melakukannya | — |
| Английский | You can do it | — |
| Арабский | يمكنك القيام به | ymknk ạlqyạm bh |
| Вьетнамский | bạn có thể làm được | — |
| Корейский | 당신은 할 수 있어 | dangsin-eun hal su iss-eo |
| Итальянский | tu puoi farlo | — |
| Тайский | คุณ สามารถ ทําได้ | khun samant thadai |
| Португальский | você pode fazer isso | — |