LingroTech
אתה יודע מי
Перевод на русский
Ты знаешь, кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם אתה יודע מי הגיע היום?
Перевод примера
Ты знаешь, кто сегодня пришёл?
Когда говорят אתה יודע מי
Используется, чтобы начать вопрос о личности или роли человека, которого собеседник, вероятно, знает. Эта фраза помогает мягко перевести разговор на конкретную тему и уточнить детали, не нарушая естественный поток диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ידוע לך מי | ydwʻ lk my | Ты знаешь, кто |
| מנין אתה יודע | mnyn ʼţh ywdʻ | Откуда ты знаешь? |
| היית יודע מי | hyyţ ywdʻ my | Ты бы знал, кто |
| אתה ידעת מי | ʼţh ydʻţ my | Ты знал, кто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Sabes quién es? | — |
| Английский | You know who | — |
| Арабский | انت تعرف من | ạnt tʿrf mn |