LingroTech
אתה יודע שאני
Перевод на русский
Ты знаешь, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתה יודע שאני תמיד אכבד את ההחלטות שלך.
Перевод примера
Ты знаешь, что я всегда буду уважать твои решения.
Когда говорят אתה יודע שאני
Передаёт смысл уверенного напоминания собеседнику о чём-то очевидном или ранее известном. Часто используется как вступление к важному утверждению, чтобы привлечь внимание к следующим словам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה זוכר שאני | ʼţh zwkr şʼny | Ты помнишь, что я |
| אתה ידעת שאני | ʼţh ydʻţ şʼny | Ты знал, что я |
| אתה יודע טוב מאוד שאני | ʼţh ywdʻ twb mʼwd şʼny | Ты прекрасно знаешь, что я |
| יודע שאתה ואני | ywdʻ şʼţh wʼny | Знаю, что ты и я |
| אתה יודע שאני אדם | ʼţh ywdʻ şʼny ʼdm | Ты ведь знаешь, что я человек |
| אתה יודע שזה אני | ʼţh ywdʻ şzh ʼny | Ты же знаешь, что это я |
| בטח יודע שאני | btẖ ywdʻ şʼny | Конечно, знаю, что это я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kim olduğumu biliyorsun | — |
| Греческий | ξέρεις ότι είμαι | xéreis óti eímai |
| Английский | You know I am | — |
| Арабский | انت تعرف انا | ạnt tʿrf ạnạ |